Keine exakte Übersetzung gefunden für ساعات العمل الأساسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ساعات العمل الأساسية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Depending on collective bargaining, these shifts may be as long as eight hours a day, on a rotating duty schedule.
    ويمكن، بموجب المفاوضات الجماعية، أن تصل هذه النوبات إلى ثمان ساعات عمل على أساس جدول تناوب.
  • With regard to the issue of violence directed at elderly women, we can report that a number of organisations specialising in violence against older persons are networking on the basis of the Platform against Domestic Violence.
    وأسباب الفرق في دخل الرجل والمرأة متعددة، علما بأن توزيع ساعات العمل على أساس نوعية الوظائف يلعب دورا حاسما.
  • (b) Arrangement of working time (article 5 of Act No. 2874/2000), through the conclusion of agreements between undertakings and workers on the arrangement of working hours on an annual basis.
    (ب) ترتيبات بشأن أوقات الدوام (المادة 5 من القانون رقم 2874/2000)، من خلال إبرام اتفاقات بين أصحاب العمل والعمال تتناول ترتيبات ساعات العمل على أساس سنوي.
  • Annex I shows the allocation of hours based on the ranking system applicable for the pre-trial and appeal stage, which are still in effect.
    ويظهر المرفق الأول توزيع ساعات العمل على أساس نظام التصنيف المطبق على المرحلة التمهيدية للمحاكمة ومرحلة الاستئناف، والتي ما زالت سارية المفعول.
  • - improved conditions of work of employees working more than 20 hours, solely on a part-time basis (the majority of whom are married women).
    - ظروف عمل محسنة للعاملين أكثر من 20 ساعة على أساس العمل بدوام جزئي (وأغلبهم من النساء المتزوجات).
  • Minimum wages are established per work hour for a period of at least six months.
    ويتم تحديد الحد الأدنى للأجور على أساس ساعة العمل لفترة لا تقل عن ستة أشهر.
  • Luberef paid the contractor an agreed hourly rate for each worker, inclusive of a commission.
    ودفعت الشركة للمتعاقد أجراً متفقاً عليه لكل عامل على أساس ساعة العمل بما في ذلك العمولة.
  • Additional assistance for (single) parents (skill-building for men and women starting up in business, recruitment assistance for full-time jobs for single parents) (Saxony-Anhalt)
    واليوم، فإن معنيات العمل الابتكارية وأشكال العمل مثل شبكة الإنترنت والعمل عن بعد وساعات العمل المرنة تشكل أساس التوفيق بين الأسرة والعمل.
  • These hours shall be considered full hours of work and on the basis of that the parent concerned qualifies for all rights out of work and on the basis of work (Article 84-85).
    وتعتبر هذه الساعات ساعات عمل كاملة، وعلى هذا الأساس، يستحق الوالد المعني جميع الحقوق خارج العمل وعلى أساس العمل (المادتان 84-85).
  • Overtime has been calculated at 20 per cent of one month's standard salary for each General Service post per year.
    ساعات العمل الإضافية: حُسبت على أساس 20 في المائة من المرتب الشهري الموحد لكل وظيفة من وظائف الخدمات العامة في السنة.